Nipsey Hussle's murderer made a mad dash to a car with a driver who was waiting to speed away from the murder scene -- and it's all captured on video